What you have is a restrictive covenant against competing with your current employer. However, such restrictions are private agreements and have no bearing on the H-1B transfer itself. In this case, your current employer would have to sue you to enforce the clause. This will have no bearing on the petition filed to transfer your H-1B. Having the Client invite you to continue working at their site through a different vendor is different from soliciting the client directly.